Русская
Страница
Живаго Джа

Jah Rastafari!
Jah Live!
News
Фото
Сказки
Победа
Волшебник

Обратная Связь   
Links

    


Книга
Растафари
Король Поэтов
Адепт Поэзии
Ithiopia
Вест-Индия
Rasta-Культура
Rasta-Хронология
Rasta на Карибах
H.I.M. Quotes
H.I.M. о лидерстве
Marcus Garvey
Наследники Гарви
Мегажурналист

    


Академик
в Аквариуме

Русский реггей
Rasta & Reggae
Roots Reggae
Riddimistical
I Riddims

Calypso
Audio
Video
DreadBull
Jah Republic
Жак Мантэки
Simba Vibration

Markscheider Kunst
Юстас Алексу  
Пушкин-реггей-фест 

 

    

 

   


 

Факты и факты, разные вещи -
это всё куча дерьма, понимаешь?
Нет правды, кроме единой правды,
и это - правда Jah Rastafari.
Боб Марли, 1978 год.

Роман Русский Реггей - читать всем! Захватывающий роман от адепта эстрадной поэзии, основателя Джа Дивижн - читается на одном дыхании и рассказывает о мире отечественного регги (той его части, к которой автор имеет непосредственное отношение) из самого сердца происходящего.

Это волшебное имя - Ras-Ta-Fari
Прекрасное - Ras-Ta-Fari
Одни зовут JAH - JAH Роза Шерона
Другие зовут JAH - JAH Принц Мира
Растаман назовёт Его Rastafari...

Родившийся 23 июля 1892 года в Эфиопской деревне Ejersa Goro, провинция Harrage, H.I.M. был единственным из восьми выжившим ребёнком в семье. Его обыкновенное имя было Тафари Маконнен до тринадцати лет, когда он получил титул "Dejazmach" (Повелитель Врат). Его отец был вице-королём, и с шести лет юный принц учился частным порядком во Франции. В 18 лет, вскоре после смерти отца, Он становится губернатором провинции, в 1928-м - регентом.

Культура и народы Абиссинии считаются Израэлитскими, в исторической реальности род Эфиопских Королей восходит к Менелику I, сыну брака Царя Соломона и Македы, царицы Савской - божественный род монархов, не прерывавшийся с древних времён до Его Императорского Величества императора Хайле Селассие I.

Соломоновой династии в Эфиопии положил начало Менелик I, который, навещая как-то отца своего царя Соломона, говорят, перевез в Эфиопию Ковчег Завета. Хроника Королей (Kebra Nagast) и Слава Королей (Feteha Nagast) утверждают, что Менелик I и его наследники - подлинные представители Святой династии, начинающейся от Соломона, восходящего к Первосозданному Человеку. Менелик I и Селассие I являют последовательность отмеченной Богом династии монархов, правящей Эфиопией с древних времен. Подлинные наследники Израиля, избранные Богом. Хайле Селассие I было 39 лет, когда 2 ноября 1930 года он принял коронацию на Эфиопский трон, как 334-ый Король в династии.

Растафариане находятся в божественном родстве с Королем и Создателем, становясь приемными детьми посредством духовного рождения, приняв Jah как Бога Всемогущего. Его Императорское Величество олицетворяет вечное знание Братии Растафари, Он - наш вечный источник света и вдохновения, к которому мы взываем и которого восхваляем.

H.I.M. Quotes
Его Императорское Величество Хаиле Селассие I, Император Эфиопии, сказал:

    

Религия
Права Человека

Единство - ОАЭ
Правительство
Лидерство
Образование
Ответственность
Планирование
Труд
Самостоятельность

Развитие

Земельная
Политика

Ресурсы
Сельское хозяйство

Искусство
Здравоохранение
Африка
Хаиле Селассие -
Парламенту Ямайки


Эфиопия в мире

Международная
политика


Судьба
Жизнь
Цитаты

До тех пор, пока философия, полагающая одну расу выше, а другую ниже, не будет целиком и полностью разоблачена и отставлена, и пока не станет ни в одной нации граждан первого и второго сорта, и пока цвет кожи человека не будет иметь большего значения, чем цвет его глаз, и пока основные человеческие права не будут гарантированы каждому, невзирая на расовую принадлежность, до тех пор, пока не настанет день, когда мечта о вечном мире и всемирном гражданстве и торжестве международной морали станет явью и перестанет быть иллюзией, к которой стремятся, но не достигают, и пока низкие и бесчестные режимы, которые держат наших братьев в Анголе, Мозамбике и Южной Африке в бесчеловечном рабстве, не будут повержены и разрушены, пока фанатизм и несправедливость и жестокая, негуманная, себялюбивая политика не будут побеждены взаимопониманием, терпимостью и доброй волей, пока все африканцы не встанут и не заговорят как свободные люди, равные пред очами Господа, до этих самых пор не будет мира на Африканском континенте. Если нужно, мы, Африканцы, будем бороться, и мы уверены в том, что победим так же, как уверены в победе добра над злом.

РЕЛИГИЯ


С особым удовлетворением хочу отметить, что работа это конференции была связана исключительно с вопросами духовными, религиозными, и не затронула посторонние им политические соображения.
Любой церкви как символу миролюбия подобает следовать единственно пути мира на всей земле. Ведь мир во всем мире может поддерживаться только лишь милостию Божией. Этот важнейший момент очевиден для всего человечества.
Мы всегда были религиозными, с самого детства, с того самого дня, когда наш отец Рас Меконнен наставил нас Заповедям Господа.
Но мы не считаем свою веру единственно правильной и даруем людям свободу знакомиться с любой религией, которая их устраивает.
Мы верим, что и Христианские Церкви вновь объединятся, и потому считаем знаменательной встречу с Папой Римским Павлом IV в ходе нашего визита в Италию. Мы глубоко удовлетворены встречей с этим человеком необыкновенных способностей, которые особенно ярко проявляются в трудах, направленных к церковному единству. Наша встреча прошла в очень дружественной обстановке.

МОРАЛЬ: СТРЕМИТЕСЬ ОТДАВАТЬ


Мудрые люди всегда осознавали глубокую и всеобъемлющую истину: лучше давать, чем брать, даже если это противоречит нашим эгоистичным и страстным желаниям - это помогает умирять и контролировать их.
Давать всегда означает жертвовать. Преодолеть искушение поглощением повседневным комфортом, решительно и терпеливо следовать предначертанным путем - вот подлинное испытание степени нашей решимости, которая должна объединять нас. Воспоминания о прошлых несправедливостях не должны отвлекать нас от более насущных и важных для нас проблем.
Мы должны жить в мире со своими бывшими колонизаторами, избегать упреков и горечи, мыслей о сладкой мести и воздаянии, и тем более - язвы ненависти, которая разъедает наши души и отравляет наши сердца.
Давайте поступать так, чтоб мы могли гордиться тем, что мы Африканцы, своими собственными отличительными чертами, своими особенностями и возможностями. Мы должны смело, открыто и честно выражать свое отношение к важнейшим вопросам бытия с неизменной точки зрения добра и зла.
Если мы будем поддаваться лести или угрозам, если мы будем идти на компромисс там, где он невозможен, то наше влияние станет плачевно ничтожным, а наш престиж - ущербным и заниженным.
В тот день, которого не могут ни знать, ни предвидеть ни человеки, ни Ангелы Небесные, мы безмолвно возблагодарим устами человеческими Бога Живаго, Чьей властию мы живем на этой земле.
Сегодня начало новой эры в истории Эфиопии.
И потому не воздавайте злом за зло и не повторяйте актов жестокости, которые с нами творили наши враги. Не давайте нашим врагам повода позорить доброе имя Эфиопии.
Мы возьмем оружие врага и заставим его вернуться туда, откуда он пришел.
Мы верим в объединение и сотрудничество в сфере международной безопасности, равенства всех людей и благосостояния человечества.
Мы верим в мирное разрешение всех спорных вопросов без применения силы. И в соответствии с Уставом ОАЕ мы будем бороться за исчезновение колониализма, расизма и апартеида с лица земли и будем предотвращать любые попытки внешних сил вершить судьбу Африканского континента, не слагая оружия.

ПРАВА ЧЕЛОВЕКА

Колониализм и расистская политика заставляет людей задуматься о правах человека, которые люди и народы доброй воли полагают одинаковыми для всех. История не раз доказывала, что при попустительстве нарушениям даже небольшого числа основных человеческих свобод свобода общества в целом уже находится под угрозой.
Наши усилия, как свободных людей, должны быть направлены на установление новых отношений, лишенных каких-либо обид и враждебности, основанных на нашей вере и на наших личных убеждениях, на основе равенства всех свободных народов.
Все современные высокоорганизованные государства могут базироваться исключительно на справедливости и строгом соблюдении законности, зиждущейся на принципах справедливости и нелицеприятия, направленных на защиту прав человека. Справедливость - это следствие образования.
Человеческая неблагодарность часто проявляется в стремлении втоптать человека в грязь в момент, когда его карьера идет на спад, и когда на его место приходят более молодые умы и более сильные руки.

Единство

Эфиопский народ всецело предан идее Африканского единства и еще более - высоким идеалам мира во всем мире, и потому будет продолжать поддерживать и укреплять ОАЕ, основанную как инструмент мира и прогресса в Африке.

ОАЕ

Организация Африканского Единства - это организация, которую народы нашего обширного континента основали с несколькими вполне определенными целями.
Коротко говоря, эта организация основана в целях более эффективной защиты независимости Африканских государств.
Также она призвана способствовать экономическому и социальному прогрессу Африканских народов на основе их сотрудничества. Одну из своих важнейших задач организация видит также в поддержании мира и безопасности во все мире.
Мы знаем, что единство вполне реально даже для людей самого разного происхождения, что различия по признакам расы, религии, культуры, традиций не являются значительными препятствиями на пути объединения народов.
Сегодня мы выходим на мировую арену и стоим перед лицом общественного мнения. Мы должны объединиться, чтобы укрепить свои позиции в международных делах и исполнить свой долг перед нашим великим континентом и возглавляемым нами его 250-миллионным населением. Сейчас Африка стоит на половине пути между своим Прошлым и своим Будущим. Но и в такой исторический момент мы все равно движемся из прошлого в будущее. Дело, которое мы начали, которое не терпит отлагательств - дать Африке возможность самой творить свое будущее и оставить свой след среди событий, уходящих на наших глазах в прошлое.
Собравшись здесь, мы стараемся понять, движемся ли мы вперед, а также определить наши пути на будущее. Не менее важно для нас то, что мы знаем, откуда мы идем. Знание нашего прошлого важно для формирования нашего образа и нашей сущности как Африканцев.
Господь не создавал этот мир по частям. Африка сотворена не раньше и не позднее, чем другие части земного шара. Африканцы не более и менее по сравнению с другими народами обладают всеми человеческими качествами - талантами и недостатками, добродетелями и пороками. Тысячи лет назад в Африке процветали цивилизации, вполне сравнимые по уровню с цивилизациями других континентов. Тогда Африканцы были политически свободными и экономически независимыми. Они жили в соответствии с собственным общественным строем и имели собственную аутентичную культуру.
Тьма безвестности, поглотившая века между теми древними временами и эпохой нового освоения Африки, постепенно рассеялась. В это смутное время Африканцы продолжали рождаться, жить и умирать. Люди в других частях света занимались тем временем своими собственными делами, полагая в своем тщеславии, что мир начинается и заканчивается на них. Неизвестная им, Африка продолжала развиваться своим путем, возрастая в себе, и, наконец, в 19 веке снова выросла и в общественном сознании мира. События последних полутораста лет уже не требуют от нас пространных комментариев. Это был период колониализма, который захватил нас полностью, приведший к тому, что наш континент был скован и связан; наши когда-то свободные и полные достоинства народы подверглись рабству и унижению; тогда Африканская земля была, подобно шахматной доске, испещрена произвольно проведенными искусственными границами. Многие из нас в те тяжелые годы терпели поражения на полях сражений; те же, кому удалось сохранить свободу, добились этого ценой отчаянных усилий и потоков пролитой крови. Уделом других было рабство - цена, которую колониалисты взимали за предоставляемую ими "защиту" и за богатства, которые они получали в свое распоряжение. Африка стала "дойной коровой", Африканцев продавали по головам, как скот, или, в лучшем случае, держали в качестве подчиненных вассалов или лакеев. Африка стала рынком для других стран и источником сырья для их фабрик и заводов.
Сегодня Африка миновала это мрачное время, этот Армагеддон уже в прошлом. Африка возродилась как свободный континент, а Африканцы - как свободные люди. Пролитая кровь и перенесенные страдания стали сегодня залогом свободы и единства Африки. Где бы ни собирались Африканцы, им всегда следует помнить и чтить память тех людей, которые отказались принять приговор, вынесенный им колонизаторами, сохранивших в самые трудные годы образ Африки, свободной от политического, экономического и духовного гнета. Многие из них никогда не ступали на землю Африки. Другие здесь родились и умерли. Все, что мы можем сказать сегодня, почти ничего не сможет добавить к героической борьбе тех, которые своим примером показали нам, как драгоценны свобода и человеческое достоинство, и как мало ценности представляет собой жизнь без них. Их дела вошли в историю.
Победа Африки, хотя она уже объявлена, пока еще не полна, все еще тлеют очаги сопротивления. Сегодня мы заявляем, что нашей первоочередной целью является окончательное освобождение тех Африканцев, которые все еще находятся в условиях иноземного гнета и эксплуатации. Видя перед собой эту цель и осознавая достижимость нашей полной победы, давайте действовать без колебаний и проволочек, не расслабляясь. И хотя берет свое усталость, хотя очень многое потеряно, сейчас нам предстоит сделать последнее решающее усилие, и потому нельзя почивать на лаврах в предвкушении близости победы. Наша свобода будет бессмысленной, пока все Африканцы не станут свободными. Наши братья в Родезии, Мозамбике, Анголе, Южной Африке в муках взывают к нашей помощи и поддержке. И мы должны всячески поддерживать в них это стремление к мирному обретению независимости. Мы должны воспринимать их освобождение как свое собственное, и слова наши не должны расходиться с делом. Мы говорим им: ваши мольбы не пропадут втуне. Силы Африки и всех свободолюбивых народов на вашей стороне. Крепитесь, час вашего освобождения близок.

1. Из событий последних десяти лет нам надлежит извлечь один очень важный урок: прогресс Африканского Единства будет и далее развиваться по своим собственным законам только при условии, что мы будем активно направлять этот процесс.
Современные объемы торгового оборота между Африканскими странами, составляющие лишь 10% нашего общего внешнеторгового оборота, необходимо существенно наращивать; к концу этой декады торговля между Африканскими странами должна занять значительное место в общем объеме экспорта каждой Африканской страны.

2. Африканские страны должны целенаправленно снижать налоговые ставки и ликвидировать другие барьеры, мешающие торговле внутри континента.

3. Наши министры, занятые вопросами экономического планирования, должны проводить между собой регулярные совещания для согласования наших планов и стратегий развития, изыскивая возможности расширения торговых отношений внутри континента. Такие постоянные консультации помогут нам четче осознавать наши нужды и развивать те отрасли промышленности, которые необходимы для всех стран континента.
Это важно, ибо для жизнеспособности современной промышленности необходимо, чтобы мы создали в Африке широкую инфраструктуру, поддерживающую сбалансированное состояние экономики наших государств.

ПРАВИТЕЛЬСТВО

Когда весь народ принимает и поддерживает действующее правительство, это значит, что он ему доверяет.
Всегда где-то возникает движение, что-то заваривается... Честолюбивые есть везде. Злые. С ними необходимо вести себя смело и решительно. Необходимо остерегаться нерешительности, слабости, не давать себе стать ареной борьбы противоречивых чувств - все это приведет нас к поражению.
Мы полагаем, что мир в целом не изменился. Мы верим, что все его изменения - лишь внешнее. Мы даже не видим разницы между монархиями и республиками - ведь, в общем-то, это суть весьма похожие между собой методы правления народами.
Демократия, Республика... Что означают эти слова? Что они меняют в этом мире? От этого человек становится лучше, добрее или законопослушнее? Или, может быть, счастливее? Нет, все остается как прежде - как и было всегда. Это всего лишь иллюзии.
Но не стоит развенчивать эту легенду, памятуя, что народы свободны в своем выборе. Иногда демократический строй необходим, и часть Африканских стран может ориентироваться на него. Но в иных случаях прививать его будет ошибкой, сродни стихийному бедствию.
Каким бы ни было наше внутриполитическое устройство, все наши страны являются приверженцами демократического образа действий. Так давайте же действовать так же и в той единой структуре, которую мы здесь с вами собираемся создать.
Силу необходимо применять лишь против силы. С тех пор как мы сами, по праву нашего рождения, будучи потомком Царя Соломона и Царицы Савской, приняли сначала регентство в 1916 году, а затем и Императорский венец, мы всегда неустанно стремились постепенно улучшать управление нашей державой, вводя в ней достижения западной цивилизации, которые могли бы улучшить благосостояние нашего народа.
Слово "постепенно" здесь означает следующее. Даже если ласково уговаривать ребенка и дать ему время привыкнуть к вам, ему все равно не понравится, если вы попытаетесь забрать что-либо у него из рук. Если вы дадите такому ребенку какой-либо еды, он не станет ее есть, пока вы не покажете ему пример и не дадите попробовать самому. Пока у ребенка не прорезались зубы, ему дают молоко или другую мягкую пищу, а если положить перед ним хлеб или мясо - он все равно не станет есть.
Так же и с людьми, которые привыкли жить по обычаям предков, не учились в школе, не усвоили знаний на слух или не получили их на примерах: необходимо приучать их, развивать их, чтобы они могли позабыть про обычаи, по которым так долго жили, и встать на новые пути. Здесь необходимы не стремительность и жестокость, но терпение и постепенное обучение в течение длительного времени.
Выжить способна только та система, которая терпимо относится к инакомыслию.
Для нас большая радость выступать перед столь представительным собранием и передать ему братский привет от народа Эфиопии.
Народы Эфиопии и Тринидада-и-Тобаго единодушно стремятся к новой, лучшей жизни для себя. При этом они зачастую сталкиваются с одними и теми же проблемами.
Их общие стремления и чаяния коренятся в одних и тех же фундаментальных основах человеческой природы и человеческой судьбы. Вот почему между двумя нашими народами возникли столь прочные узы дружбы и взаимопонимания.
Ваша роль как народных представителей имеет особенное значение сейчас, в ХХ веке. Вопрос о том, как депутатам правильнее выполнять свои обязанности, долгое время являлся предметом дискуссий философов и политологов.
Мир развивающихся наций создает ученым новые вопросы, нуждающиеся в осмыслении, так как перед этими нациями встают острые и насущные вопросы национального и общественно-политического развития.
Несет ли народный избранник ответственность только перед своими избирателями, перед конкретной группой выбравших его людей? Конечно, он не должен забывать об их интересах и в определенной степени руководствоваться ими, однако не следует забывать при этом и о более высоких интересах и задачах.

Препятствия

Развитию общества зачастую ощутимо мешают различные сословные, национальные и прочие факторы, разделяющие людей. В общенациональном контексте узкие национальные или идеологические интересы угрожают единству и прогресса всего народа в целом.
Ни для кого не секрет, что ни одна современная нация не может являть собой пример монолитного религиозного и идеологического единства. При этом все понимают, что подобная разрозненность мыслей и стремлений нежелательна.
Правительственные структуры, призванные обеспечить единство нации, всегда жили недолго и распадались, ослепленные и обессиленные верой в собственную непогрешимость. Выжить способна только такая подобная правительственная структура, которая готова с терпимостью относиться к инакомыслию и критике, которая воспринимает их как нечто полезное для себя, как неизбежное следствие любых социальных и политических отношений.
Терпимость к инакомыслию и критике должна быть присуща любому правительству по одной простой причине: оно существует для того, чтобы служить народу. Занятые в сфере управления люди, избранные или назначенные, должны неустанно трудиться ради общего благосостояния.
То же самое относится и к государствам - членам международных сообществ. Они должны сплотиться между собой на основе общей для всех концепции благосостояния, декларированной ими или же просто подразумеваемой.

Общие цели

В случае Организации Африканского Единства - это Африканское Единство, это благосостояние Африки; в случае ООН - всего мира.
Так или иначе, страны-участницы должны мыслию, духом и делом принять основную предпосылку всех подобных организаций: перед всеми людьми, независимо от расы, верований, общественного положения, стоят одни и те же основные цели.
Такая предпосылка не является прямым основанием для каких-либо активных действий. Она подразумевает, что представители стран и народов могут лишь собраться для совместного размышления, с ясным и непредвзятым умом и чистым сердцем, отрешившись от жестких догм, лозунгов и, разумеется, насилия.
Такой путь не приведет нас в итоге к немедленному утопическому результату. Однако он может дать нам реальную возможность достигнуть того, что может быть достигнуто, и уверенно продвигаться вперед, без поспешности, в гармонии и взаимопонимании.
На нашей Родине мы можем построить сильные, счастливые и богатые государства. На мировой арене мы можем положить конец угнетению человека человеком и нации нацией. Мы можем заложить основы международной безопасности и взаимного доверия, которые станут базисом при решении насущных проблем, ныне стоящих перед всем человечеством.
(В заключение:) Позвольте выразить сердечную благодарность за прием, оказанный мне народом и правительством Тринидада-и-Тобаго.

ЛИДЕРСТВО

Лидерство не означает господство. В мире всегда хватало людей, которые стремились к господству и власти над другими.
Истинный лидер - человек другого сорта; он стремится к плодотворной деятельности с истинно благотворными целями. Он побуждает других следовать за собой и ведет общество к достижению его самых заветных чаяний, освещая ему дорогу светильником мудрости.
Искусство лидера заключается в способности увлечь людей и повести их за собой при том, что прямой обязанности следовать за ним у людей на самом деле нет. Лидеры - это люди с повышенными критериями самооценки, которые желают, чтобы их судили по тем же высоким стандартам. Поставленная цель, выбранные методы, насущные требования - все это не просто реклама для своих последователей. Лидер впитывает их энергию, их преданность, их знания и умения, с тем, чтобы реально соответствовать заданному им стандарту.
Полное и чистосердечное принятие требований, налагаемых такими стандартами, пусть даже весьма и весьма высокими - это основа любого прогрессивного пути для человечества. Следует помнить, что для лидера очень важным качеством является истинная любовь. Подлинный лидер - это человек, верою пришедший к осознанию себя как инструмента в руках Божиих, посвятивший себя задаче вести людей и пробуждать в них высокие чувства и стремления.
Человек, который собирается стать лидером, должен заплатить за это свою цену, подчинившись жесткой самодисциплине и определенным моральным ограничениям. При этом он должен довести до требуемого стандарта свой собственный характер, контролировать свои телесные нужды, эмоции и желания.
Чтобы быть первым по положению, нужно быть первым и по заслугам.
Тому, кто не научился добровольно и не задумываясь отдавать себя другим, будет сложно завоевать и удерживать доброе расположение и желание сотрудничать в среде своих подчиненных. Лидер будит в людях интерес, учит, помогает, поправляет, вдохновляет. Те, кого он возглавляет, будут помогать ему поддерживать дисциплину внутри всей группы. Он задает цели, к которым стремятся его последователи, и поддерживает в них чувство общей сплоченности в этом стремлении.

ОБРАЗОВАНИЕ

Нация может быть сильной и свободной только при должном внимании к образованию.
Чтобы жизнь была осмысленной, необходимо решить целый ряд вопросов, сама постановка которых требует, прежде всего, наличия определенного уровня образования. При этом образование, в том числе и технические навыки, должно идти рука об руку с верой в Бога, с уважением к душе человеческой и к силе разума.
Нет на этом свете более спокойной гавани для нашего знания, действий, самой жизни нашей, чем та, которую предоставляет нам Божественное откровение вкупе с нашим человеческим его осмыслением. Лидеры человечества должны руководствоваться этими основами основ и той моральной силой, которая есть самая суть нашего вероучения, отточенная веками.
Настали тяжелые времена, когда народы восстают на народы, когда напряженность неуклонно возрастает и в любой момент возможен взрыв. Расстояния сокращаются. Непонимание и агрессивность угрожают миру и самой человеческой жизни. Пришло время, когда отношение человека к Богу должно стать основой в его стремлении к просвещению, которое, в свою очередь, есть основа для взаимопонимания и сотрудничества.
Наличие образованной и подготовленной производительной силы является непременным условием прогресса и развития любой страны. Следовательно, для студентов и их родителей священной обязанностью является полный разрыв с ошибками прошлого, стремление не тратить попусту время, отведенное для получения знаний. Нельзя поддаваться на провокации отдельных смутьянов и просто заблудших людей, которым еще предстоит осознать истинный смысл и истинную ценность образования.
Я не раз говорил, что спасение Эфиопии, нашей страны, заключается, прежде всего, в образовании. Поскольку Эфиопия едина, народ Эфиопии также един, и образование - это единственный путь поддержания этого единства.
Во всех странах современного мира существует нужда в грамотных специалистах в области сельского хозяйства, промышленности, торговли и в социальной сфере. Необходимый уровень компетенции может быть достигнут только с помощью обучения в современных высших учебных заведениях.
Мы считаем, что сегодня такие учебные заведения являются наиболее перспективным средством конструктивного решения проблем, стоящих перед современным миром, проблем, которые мешают мирному сотрудничеству народов и стран, которые грозят миру и человечеству бедами и даже гибелью.
Из учебных заведений должны выходить не только люди, но также идеи, знание, опыт, практические навыки, самосознание - ведь все это необходимо для плодотворного международного сотрудничества. Без этого мировой порядок, за который мы так долго боремся, установиться не сможет.
Для роста социальной и политической сознательности играет большую роль хорошо информированное общественное мнение. Только тот, кто действительно осведомлен о происходящем, может правильно оценивать ход развития своего народа, и лишь мнение именно таких людей позволяет исправлять ошибки и двигаться вперед.
Мы должны сохранять то, что важно и ценно в нашей истории и традициях, добавляя к этому свежую струю современного уровня образования.
От вас, кому дана возможность получить образование по выбранному вами профилю, мы ждем плодотворного труда на благо нашей страны.
Если женщины получают право на образование, они способны преодолеть свою природную слабость и служить своей стране не хуже мужчин.
Мы бы хотели, чтобы образование распространялось среди Африканских народов так же, как и среди наших подданных.
Отец должен не только оставить сыну наследство, но и дать ему образование.
Хотелось бы, чтобы ваша жизнь после получения образования была жизнью людей добрых и верующих.
Человек, стремящийся к образованию лишь ради собственного блага, а не ради блага других, недостоин своих знаний и обращает их в ничто.
Счастье человека в том, чтобы сделать счастливым своего брата и послужить своей стране. Именно это ставит знание на столь высокий, но вполне заслуженный уровень. Ибо знание - это сила. Если ее применять не к месту, не для созидания, то она, безусловно, станет разрушительной.
Нам приходится дорого платить за образование для нашей молодежи, но мы осознаем, что только интеллектуальное развитие и образование даст Эфиопии возможность идти своим путем и внести свой собственный вклад в историю всего нашего региона.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Для немногочисленного удачливого меньшинства в этом мире помощь неудачливому большинству в исполнении их законных стремлений является одновременно обязанностью и ответственностью.
Когда способности человека становятся более сложными и развитыми, то же происходит и с его жизненными стремлениями.
Когда происходит смена поколений, лица, наделенные в этот период властью, не перестают трудиться и улучшать положение вещей с тем, чтобы удовлетворить новые возникающие запросы. Представляется очевидным, что истинное движение в ногу со временем для приходящего поколения возможно только на основе того, что завещано ему предками.
Нынешнему поколению удалось достичь современного уровня модернизации именно потому, что оно берегло унаследованное от прошлого и опиралось на него, внося необходимые поправки, диктуемые вновь возникающими обстоятельствами. Для этого необходим дар предвидения. Выполнение наших задач в значительной мере зависит от уровня нашей ответственности.
Обязанностью губернатора и старейшин является, с одной стороны, поддержание гармонии между людьми при широком обсуждении общих проблем и, с другой стороны, решение этих проблем и подъем общего уровня благосостояния народа.
Обязанность учителей - направлять мысль и развитие кругозора своих учеников, а также формировать их характеры. Поэтому вряд ли можно переоценить меру ответственности преподавателей, готовящих будущих учителей к труду на благо прогресса и развития нашей страны - ведь в будущем они должны будут соответствующим образом воспитывать своих учеников.
В наш век, когда происходят особенно острые столкновения философских систем и мировоззрений, роль и ответственность учителей становится еще более значительной. Те, кто будут работать на благо народа в будущем, должны придерживаться того же стремления к развитию страны и сохранению ее свободы. Это, пожалуй, одна из самых главных обязанностей учителей.
В наш век, когда человек, вооруженный новыми знаниями, создал страшное оружие, способное уничтожить своего создателя, непреложной обязанностью всех значимых мировых сил является поддержание мира во всем мире. Я считаю, что государственные деятели должны обмениваться визитами, совместно обсуждать возникающие вопросы и вырабатывать общие платформы. Такая практика станет решительным ударом по непониманию и недоверию, которые сейчас царят в международных отношениях.

ПЛАНИРОВАНИЕ


Планирование - это основа рационального и непрерывного использования капиталов, людских ресурсов и сокращения сроков ускорения экономического развития.
История экономического планирования говорит нам, что самые смелые планы никогда не исполняются не только полностью, но даже частично.
Планирование необходимо для рационального использования как ресурсов нации, так и иностранной помощи и субсидий.
План как основа и рабочая программа для национальной социально-экономической политики является орудием развития нации, так как создает возможность рационального использования рабочей силы и техники для самых насущных ее проблем.
Однако для исполнения любого подобного плана необходимо участие всего народа. При решении сиюминутных и неотложных задач следует убедиться, что выбранная тактика не упускает из виду и не мешает решению других, более долгосрочных задач, не менее, а возможно и более важных. Распределяйте свое время и свои физические и умственные силы целесообразно и продуктивно. Для достижения общей безопасности на нашем континенте необходимо коллективное военное планирование.

ТРУД

Всякий труженик - отец, труд его - его дитя. Не начинайте дела, не подумав, начав же, исполняйте его прилежно.
Когда человек выбрал себе в жизни поле деятельности, которое, по его убеждению, наиболее соответствует его способностям и возможностям, он решил для себя очень важную задачу, и все, что ему нужно потом - это вера и честь в сочетании с духовным дерзновением. Тогда, минуя стадию подготовки к будущим свершениям, он может непосредственно посвятить себя эффективному решению поставленных задач.
Богатые и бедные были всегда и всегда будут. Почему? Да потому что всегда были, есть и будут те, кто работают, и те, кто не работают, те, кто хочет заработать свой хлеб насущный, и те, кто предпочитают ничего не делать. Те, кто хотят работать и работают - не бедные.
Да, мы осознаем, что милостыня не принесет нам пользы. Есть лишь один способ решить проблему бедности - труд.
Мы уже говорили, что тот, кто не работает, потому что не хочет - бедняк. Мы говорили, что богатство обретается тяжелым трудом. Мы говорили, что тот, кто не работает - тот не ест. Хотелось бы добавить, что мера возможного богатства человека зависит от его личности. Каждый человек сам ответственен за свои неудачи и за свою судьбу. Нельзя полагаться на то, что помощь, как дар, придет свыше. Богатство нужно заслужить.
Если все и каждый стремятся к сотрудничеству и вносят в общее дело свой посильный вклад, веруя во Всевышнего, Он не умедлит благословить такое дело.
Недостаточно просто смотреть, любоваться и восторгаться красотой и плодородностью природы Эфиопии.
На этой благословенной плодородной земле мы обязаны трудиться, чтобы она принесла плод. Честь и славу нашей стране мы должны заслужить сами.
Какова бы ни была цель, человек может лишь трудиться, но не может завершить труды свои, если Бог не поддержит его. Если человеку не удалось совершить задуманное, хотя он приложил к тому все усилия, никто не станет клеветать на него, называя ленивым.

САМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ

Люди должны осознавать свои собственные трудности в развитии своего общества и пытаться сообща бороться с ними, в соответствии с положением и возможностями каждого человека.
Все хорошо понимают, что понимание своих проблем и усердие в их преодолении является показателем самодостаточности общества. Среди плодов образования самостоятельность выгодна тем, что позволяет человеку обходиться без посторонней помощи.

РАЗВИТИЕ

Хотя истоки земных цивилизаций восходят к разному времени, основополагающие факторы, побуждающие страну проснуться, встать на путь прогресса и достичь определенного уровня развития, одинаковы для всех, так как заложены в самой человеческой природе. Это усердие и упорство.
Партнер, который ставит свои узкие интересы выше более широких интересов обоих партнеров, становится на путь, который неизбежно приведет к распаду такого партнерства.
Лишь осознание трудностей прошлого позволяет нам передать потомкам нашу стратегию, которой будущие поколения смогут гордиться, и потому мы призываем наш народ бороться и терпеть лишения ради будущего улучшения их благосостояния и ради того, чтобы оставить потомкам более богатое наследство.

Экономическое развитие

Там, где нет недостатка в предприимчивости и инициативе, обычные темпы роста национальной экономики могут ускоряться или замедляться процессами в других регионах земного шара. Стремление к сотрудничеству и взаимопониманию всегда отличало наш народ в его стремлении к повышению своего благосостояния и к процветанию возлюбленной страны нашей.
Недавние события в некоторых наших провинциях, где люди добровольно собирали пожертвования на строительство школ, больниц, дорог и для решения других подобных задач, представляют собой благой пример. Что может быть приятнее для человека, когда он своими глазами видит плоды своего самостоятельного труда? Что может быть полезней для развития и процветания страны? Пусть же каждый гражданин нашей страны поддерживает свой боевой дух на таком уровне.
Мы взываем к сознанию наших граждан, чтобы они усердно и сообща трудились для достижения того уровня социоэкономического развития, который признается необходимым как нашим правительством, так и нашим народом. У нас богатая земля, дающая множество даров, так не будем же довольствоваться лишь удовлетворением самых насущных потребностей. Например, можно выращивать масличные культуры, семена которых являются выгодным продуктом для экспорта. Из древесины наших лесов можно изготавливать мебель и утварь, которые также пользуются хорошим спросом. Ваше мастерство увековечит ваши имена.
Следует понимать, что бережливость является основой подъема благосостояния и экономического роста любой нации. Человек всегда высоко ценит деньги, заработанные в поте лица своего, как ни мал был бы этот заработок; но в руках расточительного даже большие деньги пропадают втуне.
Принцип кооперации давно известен в мире, и мы сами многократно призывали наш народ шире включаться в кооперативные предприятия.
В конечном счете, кооперативы играют очень важную роль в подъеме нашей экономики, и нам представляется важным приобщение народа к благим плодам их деятельности. В прошлом году мы разработали программу особого благоприятствования для развития сельскохозяйственных кооперативов, в том числе спонсируемых государством, наше Министерство национального общественного развития создает новые фермы. Мы предоставляем этим фермам земли, технику и помощь специалистов и возлагаем большие надежды на то, что успех таких предприятий будет способствовать привлечению нашего народа к кооперативному движению. Если наш народ не использует эту возможность, последствия будут пагубными.

Общественное развитие

Основополагающая задача общественного развития - разъяснить сельскому населению нашей Империи, что кооперация, взаимовыручка и коллективное решение общих проблем, в сочетании с тем глубоким потенциалом самостоятельного развития, которым обладает наш народ, в совокупности могут лечь в основу эффективных программ значительного подъема его уровня жизни.

Социальное развитие

Устойчивый прогресс может быть достигнут только на глубоких и прочных основаниях. Если фундамент прочный, каменщик искусен и материал хорош - дом выйдет прочным.
Чтобы двигаться вперед, человек должен развивать в себе инициативность и настойчивость - ведь чтобы расти, нужно бороться. Давайте же выработаем свои собственные программы во всех областях - политической, экономической, социальной и военной. Дела рук человека, живущего и меняющего жизнь вокруг себя во имя прогресса последующих поколений - самый долговечный памятник, который он может себе воздвигнуть. Нам следует так же охотно, как мы гордимся своими успехами, анализировать свой опыт, предпринимать новые попытки, признавать свои ошибки.

ЗЕМЕЛЬНАЯ ПОЛИТИКА

Тем из вас, у кого есть своя земля и желание на ней трудиться, но не хватает капитала, мы готовы предоставить кредиты под низкие проценты. Тем из вас, у кого есть необходимый капитал, но нет земли, мы, в соответствии с нашей "Прокламацией", согласно которой каждый житель Эфиопии имеет право владеть участком ее земли, учредили в каждой провинции специальные структуры, которые помогут вам стать землевладельцами. Тем, у кого нет ни земли, ни денег, мы готовы предоставить и землю и денежные ссуды. Тем, у кого есть земля, денежные средства и рабочая сила, мы готовы обеспечить помощь грамотных специалистов, которые советами поддержат ваши начинания.

Земельная реформа

Суть земельной реформы заключается в том, что при полном уважении к принципу частной собственности, безземельные люди должны иметь возможность получить землю; в том, чтобы улучшить положение фермеров-арендаторов; а также в том, чтобы сделать систему налогообложения в сфере земельной собственности одинаковой для всех.
Наша цель - практическое утверждение принципа, согласно которому каждый житель Эфиопии имеет право иметь собственную землю. Мы сами подали благой пример, передав земли в провинции Арусси, которые ранее находились в ведомстве Министерства Императорского двора, для раздачи в собственность возделывавшим ее арендаторам, причем взяв с них лишь номинальную плату за передачу земель в собственность и оформление их прав владения.
Такими же были основные задачи всех современных программ земельных реформ; на этом же базируется сейчас деятельность нашего Комитета по земельной реформе.

РЕСУРСЫ

Главное богатство любой нации - сам народ. Пока этот главный ресурс не будет занят трудом во благо нации, пока все его силы и резервы не будут максимально направлены на решение общенациональных проблем, нация будет чахлой, слабодушной и слаборазвитой.
Но люди не в состоянии полноценно участвовать в жизни нации, к которой принадлежат, пока не усвоят и не примут ряд базовых предпосылок, жизненно необходимых им для того чтобы их участие в жизни страны было не только возможно, но и поистине значительно.
Развитие людского сообщества - процесс сложный, пронизанный внутренними взаимосвязями. Человек должен быть образован; он не в состоянии ни понять, ни принять, ни стать частью нового мира до тех пор, пока его всему этому не научат. Человек должен иметь хотя бы минимальную уверенность в завтрашнем дне; иначе он не сможет взглянуть в завтрашний день, вырвавшись из тисков сиюминутных повседневных нужд. Пока человек не будет обеспечен пищей, одеждой и кровом, он не сможет выйти на тот уровень социального сознания, который свяжет воедино его личные интересы с благосостоянием нации и развитием его страны.
Свобода, демократия, права человека - все эти понятия мало что значат для невежественных, голодных, раздетых и бездомных.
Мы хотели бы видеть, как все большее число нашей молодежи вовлекается в использование наших собственных возможностей и возможностей, которые предоставляет нам помощь из-за рубежа, как растет ее уровень образования, технической грамотности.
Какими бы ни были жертвы, необходимые для преодоления экономического застоя, важно, чтобы все имеющиеся ресурсы использовались как можно более рационально, исходя из тщательно выверенной иерархии приоритетов.

СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО

Так как экономика Эфиопии, прежде всего, аграрная, сельское хозяйство должно играть значительную роль в планах развития нашей империи, разрабатываемых под нашим началом.
Каждый должен вложить все свои умения в развитие фабрик, торговых центров и транспортных коммуникаций, которые также являются показателями благосостояния Эфиопии, ее мощи.
В прошлом году (1958) сильная весенняя засуха нанесла серьезный ущерб посевным площадям в Эфиопии. Опыт этой весны свидетельствует, что мы должны использовать реки Эфиопии для создания системы ирригации, чтобы растущее население нашей страны в своей потребности в продуктах питания больше не зависело от капризов и причуд стихий.
Плодами трудов фермера должен наслаждаться тот, чьи тяжелым трудом эти плоды произведены. Деревья имеют много разных функций. Ряды деревьев защищают наши поля и насаждения от высушивания пустынными ветрами, дующими их окрестных регионов. В жаркие летные месяцы они сохраняют влагу и предоставляют тень. Если не высаживать новые деревья взамен тех, которые время от времени вырубаются, наши постоянные усилия для сохранения и подъема плодородия наших земель на благо нынешнего и последующих поколений будут бесполезными и бесплодными.
Нам очень больно видеть, как тысячи гаша богатых лесов сводятся каждый год безжалостной рубкой на пиломатериалы, бездумным выжиганием, бесконтрольным выпасом животных и другими видами нерационального использования наших лесных богатств как следствием народного невежества и стремления к сиюминутной выгоде вопреки общенародным интересам.
Наличие или отсутствие лесных богатств в стране - один из важнейших факторов ее развития и прогресса. Растущие темпы вырубки и нехватка пиломатериалов в Эфиопии, вызванные нерегулируемой рубкой и отсутствием новых насаждений взамен вырубленных, дает нам повод беспокоиться о том, что это положение станет источником тяжелых экономических затруднений для последующего поколения. Важно уже в настоящее время прекратить эту порочную практику и остановить гибель наших лесов.
Сейчас, когда все народы мира, осознавая чрезвычайную важность лесных запасов, разрабатывают и реализуют интенсивные программы сохранения и обновления лесов, нашей стране также следует принять адекватные меры для решения этой проблемы.
Мы хотели бы, чтобы каждый гражданин нашей страны последовал примеру, который мы дали в этот День Деревьев, посадив это дерево, и посадил как можно больше деревьев - это принесет пользу как ему самому, так и последующим поколениям.
Без расширения сферы сельского хозяйства невозможен и промышленный прогресс. Поистине великие усилия были затрачены в последние годы для индустриализации Эфиопии. Но в любой слабо развитой аграрной стране, обладающей лишь незначительными возможностями сбыта продукции своих предприятий на мировых экспортных рынках, рост промышленности возможен только при наличии растущего потребительского спроса на ее продукцию в сельской местности. Индустриализация - это не альтернатива развитию сельского хозяйства; скорее, развитие сельского хозяйства является важным условием развития промышленности.
Вскоре Парламенту будет предложен комплекс мероприятий для сохранения наших лесов, которые ценны для нынешнего и будущего поколений не только как источник древесины, но и как природный страж от сил эрозии, которые, если их не сдерживать, способны превратить плодородные почвы в голую и бесплодную пустыню.

ИСКУССТВО

Чисто материалистическое искусство выглядело бы подобно дереву, от которого ждут плодов без цветения, которое пожертвовало бы своей красотой ради одной лишь утилитарной пользы.
Наше восхищение делами рук Божьих не должно ограничиваться лишь теми вещами, которые созданы Им для нас для удовлетворения повседневных нужд, но должно обнимать все, что хорошо и красиво. Именно эти высокие чувства глубокого и безмолвного восхищения, исторгаемые из наших сердец красотой Божьего мира, должны находить выражение в виде художественного творчества.
Музыка, театр и другие искусства коренятся в древней истории нашей Империи, и их подъем к более значительным высотам совершенства может вдохновляться атмосферой образованности. Эфиопия обладает своей древней литературой, ее изучение в нашей стране следует поощрять, и тогда Эфиопская молодежь, вдохновленная этими благими национальными примерами, может вывести нашу литературу на новые, более высокие рубежи.
Изучение героического прошлого нашей Империи стимулирует воображение наших начинающих авторов и учителей.

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

Ничто так не красиво в человеке, как здоровый дух в здоровом теле, потому важно, чтобы физическому здоровью нашей нации уделялось бы не меньше внимания, чем ее духовному состоянию.

АФРИКА

Не вызывает никаких сомнений, что Африканцы постепенно завоюют свободу и независимость, невзирая на все нынешние трудности.
Африканцы эмигрировали во все регионы земного шара, но, где бы они ни были, у них сходный исторический опыт, и проблемы, с которыми они сталкиваются, определяются этим сродством. Это сродство мы все также можем использовать как основу для более тесного сотрудничества, выгодного для всех нас.

Хаиле Селассие - Парламенту Ямайки:

Народ Ямайки, в общем и целом, происходит из Африки. Это дает нам дополнительную основу для добрых взаимоотношений в виде глубокого исторического родства между нами, что, в конечном итоге, будет способствовать укреплению мира и безопасности во всем мире.
Организация Африканского Единства - это организация, основанная жителями нашего обширного континента для совместного решения ряда общих для всех нас задач. Коротко говоря, эта организация основана для более эффективной защиты независимости Африканских государств.
Она также призвана способствовать экономическому и социальному прогрессу Африканских народов. Еще одной важной ее задачей является поддержания мира и безопасности во всем мире. И, в соответствии с Уставом ОАЕ, мы стремимся к искоренению колониализма и апартеида.

ПОЛОЖЕНИЕ ЭФИОПИИ В МИРОВОМ СООБЩЕСТВЕ

Эфиопия как единое и независимое государство имеет как завистливых иностранных врагов, так и агрессивных внутренних диссидентов.
Поэтому прямой обязанностью каждого гражданина Эфиопии является защита единства и свободы, которые поддерживаются в нашей стране с незапамятных времен храбростью и смелостью наших предков. Мы должны поддерживать ее единство, трудиться ради него и пользоваться его плодами.
Эфиопский народ всецело предан Африканскому единству и еще более - важной цели мира во всем мире, поэтому поддерживает и активно участвует в ОАЕ, которая основана как инструмент мира и прогресса в Африке.
Эфиопия добровольно приняла статус неприсоединившегося государства. Наши взгляды на злободневные политические вопросы настоящего времени открыты для всех, и мы твердо их придерживаемся: это насущная необходимость всемирного разоружения; решение конфликтов путем мирных переговоров; примат логики и рассудка над силой и неразумием.
Мы настаиваем, что путь к миру между людьми и народами лежит через безоговорочное принятие и следование принципам ООН и ОАЕ: невмешательства во внутренние дела других государств, самоопределения для государств, все еще являющихся колониями, уважения к территориальной целостности независимых государств. Как руководитель иностранных дел нашего государства, мы возлагаем большие надежды на личные контакты между народами и их лидерами.
Эфиопия - миролюбивая страна. Исключая периоды, когда нам приходилось с оружием в руках отражать агрессии или решать задачи коллективной безопасности, в истории Эфиопии не было моментов, когда она провоцировала конфликты, захватывая чужие территории или вмешиваясь в дела других государств. Однако Эфиопию нельзя обвинять за желание совершенствовать свою защиту, поддерживаемую доблестью ее храброго народа, для разрушения планов тех, кто хотел бы нарушить свободу и единство ее народа и ее территориальную целостность.

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОЛИТИКА

В вопросах международной политики мы всегда руководствовались тремя основополагающими принципами. Первый заключается в нашей глубокой убежденности в том, что при наличии доброй воли все международные споры можно решить путем мирных переговоров, без применения насилия. Естественным следствием этого принципа является наша твердая уверенность в том, что все нации, какими бы ни были их политические убеждения, могут жить в мире между собой.
Второй - наша непоколебимая приверженность принципу коллективной безопасности.
Третий - следствие из принципа коллективной безопасности - в наше сложное время, когда столь мощные силы вовлечены в безудержную гонку вооружений, всем странам, принимающих этот принцип и свою долю ответственности за обеспечение мира во всем мире, необходимо наращивать свой военный потенциал.
Как мы уже неоднократно утверждали, мы твердо убеждены, что путь обеспечения мира во всем мире лежит в поддержке принципа коллективной безопасности и Устава ООН, а также неуклонного разоружения во всем мире. Миллиарды долларов, которые сейчас уходят на эту бесплодную гонку вооружений, можно потратить с куда большей пользой, обратив на конструктивную помощь экономическому росту слаборазвитых государств.

Личная дипломатия

Дружба народов может усиливаться и укрепляться личными контактами, обменами мыслями между лидерами народов.
Экономически отсталые государства видят прогресс в том, чтобы обратить средства, которые сейчас бездумно тратятся на средства разрушения, на решение их экономических проблем.
Необходимость согласованных действий
В наше сложное время мы призываем международное сообщество перейти от словесного неприятия и осуждения к практическим действиям. У него есть много возможностей для этого, однако до сих пор не хватает политической воли.
Сейчас мир близок к осознанию того, что Эфиопия, Африка осознает уже давно - что мир, независимость, процветание человечества может достигаться и обеспечиваться только общими и объединенными усилиями свободных людей, которые всегда готовы стоять на страже и неустанно трудиться для защиты этих наиболее ценных даров Божиих.

СУДЬБА

Какова бы ни была цель, человек может только поставить ее и начать трудиться, но он не сможет добиться ее, если Бог не поддержит его. Если человек не смог выполнить поставленную им перед собой задачу, не следует злословить его, называя ленивым.
В начале пути человек еще может контролировать направление, которое принимают события; затем они выходят из-под его контроля, и история совершается своим собственным чередом сообразно с моментом.

ЖИЗНЬ

Я хотел бы поделиться с теми, кто хочет знать, тем, чему жизнь научила меня в отношении расовой дискриминации:

(Этот фрагмент в переводе не нуждается, I guess, знаем наизусть, спасибо Марли : )

That until the philosophy which holds one race superior and another inferior is finally and permanently discredited and abandoned. That until there are no longer first class and second class citizens of any nation; That until the colour of a man's skin is no more significance than the colour of his eyes: That until the basic human rights are equally guaranteed to all, without regard to race; That until that day, the dream of lasting peace and world citizenship and the rule of international morality will remain but a fleeting illusion to be pursued but never attained; And until the ignoble and unhappy regimes that hold our brothers in Angola, in Mozambique and in South Africa in sub-human bondage have been toppled and destroyed; Until bigotry and prejudice and malicious and inhuman self interest have been replaced by understanding and tolerance and goodwill; Until all Africans stand and speak as free beings, equal in the eyes of the Almighty; Until that day, the African continent will not know peace. We Africans will fight, if necessary, and we know that we shall win, as we are confident in the victory of good over evil. It will be self deceiving and a waste of time to advocate dialogue with those who are not ready to listen, because it is obvious that the freedom of millions is not a commodity subject to bargaining.
Известно, что молодые часто бывают нетерпеливыми. Потому их движения по всему миру не удивляют нас. Такие движения иногда привлекают внимание к полезным идеям, но зачастую эти идеи на поверку оказываются вредными и противоречащими общему прогрессу.
Это нетерпение и возбуждение во многом являются следствием неверного понимания происходящего. Мы убеждены, что молодежь должна учиться использовать больше свои головы, чем кулаки. К молодежи надо прислушиваться, однако при этом направлять ее энергию к общему благу.
Молодежь - всегда молодежь. Нельзя изменить их порывистый, неотесанный нрав. Кроме того, в этом нет ничего нового, ибо вообще ничто не ново под солнцем. Они не осознают этого, так как им не хватает опыта, мудрости. Оглянемся на прошлое: мы увидим, что непослушание молодых было всегда в истории земли. Молодость сама не знает, чего она хочет.
Жизнь похожа на театр - не стоит пытаться понять ее сразу и целиком. Это уже не забавляет...
Есть хорошие люди - и есть злые. Первыми нельзя пренебрегать, а вторых надо наказывать, не пытаясь понять, почему одни добрые, а другие злые. Возможно, мы требуем слишком много от людей, призывая их научиться уважать и тех, и других...
То, о чем человек мечтает, к чему стремится, не дает ему истинного удовлетворения, если не исполняется при его земной жизни. Поддерживать диалог с теми, кто не хочет слушать - самообман и пустая трата времени, так как ясно, что свобода миллионов людей - это не предмет торга. Лучше умереть свободным, чем жить рабом.

ЦИТАТЫ

Глядя на историю, можно увидеть, что именно бездействие тех, кто должен был действовать, равнодушие тех, кто должен был предвидеть, молчание голоса справедливости тогда, когда молчать ему было нельзя, сделали возможным торжество зла.

Самые славные страницы человеческой истории были написаны только в те моменты, когда люди смогли своими действиями предотвратить надвигающуюся трагедию. Своими действиями ты тоже можешь украсить страницы истории.

Технический и экономический прогресс в совокупности подняли человечество на такой материальный уровень, который раньше был невообразим.

Дом, построенный на крепком и прочном фундаменте, не свалят ни проливные дожди, ни бушующие потоки, ни сильные ветры. Некоторые написали историю моей жизни, выдавая ее за правду, хотя она есть лишь плод невежества, ошибок или зависти. Но правда останется правдой, даже если многие поверят их вымыслам.

Спорт - символ братства и командной работы, поэтому, несомненно, полезен, как и те добрые качества, которые он вырабатывает.

Безработица вредна; она приносит вред самим безработным, их народу и их стране. Надо стараться создавать больше новых рабочих мест. Занятые трудом должны выполнять свои обязанности с усердием и упорством. Эти два качества - основа прогресса.

Я знаю, что народ Ямайки испытывает любовь к народу Эфиопии, и прием, оказанный мне здесь сегодня - тому доказательство. Я знаю, что народ Ямайки симпатизировал Эфиопии во время ее оккупации фашистским режимом. Тогда жители Ямайки, как и другие люди Африканского происхождения, поддерживали Движение Освобождения Эфиопии. И теперь, когда мы снова свободны, мы должны со всей ответственностью крепить единство всех народов Африканского происхождения.

Возможно, одно государство само по себе может достичь материального прогресса. Однако опыт прошлого говорит нам, что международное сотрудничество ускоряет темпы прогресса отдельных государств.

Это еще одна сфера для совместных раздумий и дальнейшего расширения связей народов Ямайки и Эфиопии.

Именно за этим и была основана ОАЕ. Ведь если Африканский континент с населением свыше 250 миллионов человек останется разделенным более чем на 30 государств, то голос каждого из них не будет иметь веса. Именно поэтому, не считая общности экономических интересов, мы стараемся привлечь в эту организацию Ямайку.

Кроме того, благодаря нашему весу в международном сообществе и также процессу кооперации и расширения экономических связей, мы можем помочь ускорению развития отдельных стран - членов ОАЕ.

Перевод Алексея Бульдозера

Jah Rastafari!  |  Jah Live!  |  Растафари  |  News  |  Audio  |  Video  |  Вест-Индия  |  Мини-магазин  |  Русский реггей
Книга  |  Победа  |  Сказки  |  Академик  |  Адепт  |  Король  |  Мегажурналист  |  Раста-Хронология  |  H.I.M. Quotes   
   Rasta & Reggae  |  Roots Reggae  |  Simba  |  Jah Republic  |  DreadBull  |  Links  |  Русская Страница Живаго Джа   


Рейтинг@Mail.ru