Русская
Страница
Живаго Джа

Jah Rastafari!
Jah Live!
News
Фото
Сказки
Победа
Волшебник

Обратная Связь   
Links

    


Книга
Растафари
Король Поэтов
Адепт Поэзии
Ithiopia
Вест-Индия
Rasta-Культура
Rasta-Хронология
Rasta на Карибах
H.I.M. Quotes
H.I.M. о лидерстве
Marcus Garvey
Наследники Гарви
Мегажурналист

    


Академик
в Аквариуме

Русский реггей
Rasta & Reggae
Roots Reggae
Riddimistical
I Riddims

Calypso
Audio
Video
DreadBull
Jah Republic
Жак Мантэки
Simba Vibration

Markscheider Kunst
Юстас Алексу  
Пушкин-реггей-фест 

 

    

 

   


 

Факты и факты, разные вещи -
это всё куча дерьма, понимаешь?
Нет правды, кроме единой правды,
и это - правда Jah Rastafari.
Боб Марли, 1978 год.

Роман Русский Реггей - читать всем! Захватывающий роман от адепта эстрадной поэзии, основателя Джа Дивижн - читается на одном дыхании и рассказывает о мире отечественного регги (той его части, к которой автор имеет непосредственное отношение) из самого сердца происходящего.

Василий Соловьев

Мой друг Vasilka-3

Когда мой друг Василий Соловьев-Спасский, сын известного шахматного гроссмейстера, сбежавшего на Запад, закончил службу в рядах Советских Вооруженных сил, у него (что подтверждается дембельским фото) были сержантские лычки, фурага и непередаваемо обаятельный вид тертого во всех передрягах солдата, который всею своей простецкой улыбкой дает тебе понять, что ни на чем ты его не облапошишь: захочешь силой - не поможет, хитростью - не проведешь и объехать - не объедешь.

Прошло лет двадцать с чем-нибудь, и у него, естественно, наступил тот возраст, когда каждый мужчина должен сознаться себе, добился ли он чего-нибудь или попросту болтался у дна, как планктон жизни? К этому времени Василий Соловьев-Спасский сдал квартиру в городе Санкт-Петербурге, обосновался среди всяких подонков в поселке Горьковская Ленинградской области, обзавелся электронным адресом под именем Vasilka-3, женился, развелся, потом опять женился, перевел лучшую книгу про группу Sex Pistols, которую ему удалось издать у своего друга Михи Павлова, но заниматься распространением им обоим было лень, поэтому тираж три года пролежал на складе, но толком так и не разошелся; написал лучшую книгу про группу "Аквариум" - ее мы с друзьями опубликовали в газетке New Hot Rock, которую издавали втроем в коридоре журнала "Огонек".

Потом Vasilka-3 уехал в Англию и больше года протусовался там, роясь в анналах Британской библиотеки и стоя по щиколотку в грязи главного фестиваля английского брит-попа - Гластонбьюри. Он перепробовал все психоделики, которые обычно используют музыканты и их поклонники, и научился неплохо играть на барабанах. Кроме того, по возвращении он написал самую крутую в нашей стране книгу о рок-н-ролле "Всадники без головы", которая нашла-таки своего восхищенного издателя ("Скифия", 2003), и даже удостоился нескольких восторженных отзывов. Но поскольку вокруг царил уже мир попсы без конца и без края, никого, кроме нескольких фанов, его книга не всколыхнула, не привела в священный трепет и не позволила ему почить на лаврах, как он того заслуживал. И тогда Vasilka-3 продал свои барабаны, перестал употреблять любимые музыкантами психоделики, купил бензопилу, топор и под руководством спившегося капитана начал в поселке Горьковская строительство корабля. Поначалу это был не очень-то большой корабль, метров 7 в длину, почти совершенно неуправляемый и постоянно протекающий, но ведь это был только первый абрис мечты. Подобно тому, как Vasilka вгрызался когда-то в подшивки New Musicle Express, он замирал теперь над лоциями и картами, приходил ко мне домой, подолгу и серьезно зависал над страницами "Атласа Мира", изданного к 50-летию СССР, который не удалось переплюнуть даже знаменитому атласу "Дорлинг Киндерсли". Покуда я все спрашивал себя, что за исход будет у всего этого глубокомысленного разглядывания, а в глазах Vasilka уже сквозила какая-то нездешняя голубая даль, он вдруг сорвался в плавание на целое лето. И хотя акваторией, которая приняла его бот, была всего лишь Балтика, но и у Балтики есть свой норов, свои подводные течения и внезапные и нешуточные шторма, а у Vasilka была только лодка, едва-едва оснащенная парусом, пара весел да собственное жилистое и неустрашимое тело, которое под солнцем и под тучами, неустанно работая веслами, пропахало эту Балтику вдоль и поперек: он греб, греб и греб и добрался в конце концов до Швеции, вплыл прямо-таки в фешенебельный Стокгольм в изорванных штанах и майке. "Vikingship! Vikingship!" (корабль викингов) - закричали восторженные шведы, которым и в голову не могло прийти, что кому-нибудь в мире удастся создать что-либо подобное. Окрыленный победой и обещаниями, Vasilka возвращался домой, когда шторм прибил его к неизвестному острову. Корабль мог затонуть в любую секунду. Воды на острове не было. Vasilka три дня питался одной рябиной, прежде чем форштевень его корабля устремился к родным берегам.
На следующий год на вновь отстроенном Vikingship,е он прошел со шведами и какими-то фирмачами путь "Из варяг в греки", рулил и в Днепре, и в Черном море, фирмачам понравилось, они запросили еще, но уже корабль на 11 гребцов. Ладьи Vasilki теперь не текли и отлично управлялись; верфь в Горьковской заработала так, как будто всем руководил grossmeister корабельного дела, а не какой-то бывший историк рок-н-ролла... И вдруг... Ну да, полный поворот кругом. То ли Vasilka вплотную подошел к той черте, на которой мужчина задает себе вопрос о себе самом, то ли... То ли он понял, что это очередная западня. Ну, будет он строить лодки фирмачам... А он хотел жить, жить, жить! На всех парусах, любыми способами, отстреливаясь из всех орудий правого и левого борта, проложить себе свой путь в мире, который с той поры, как он вышел из ворот своей славной казармы, становился все взрослее, серьезнее и скучнее. Теперь он сам седой, как волк, зубы стерло неумолимое время, но взгляд по-прежнему тот, что на дембельской карточке. Насмешливый. Неумолимый. И Vasilka сделал очередное ФИГ ВАМ.
Когда он взял билет до Джакарты, я не удивился. Я удивился, когда посмотрел, где это. Я думал, что Джакарта - это Индия. А это Индонезия, другое полушарие. Другое полушарие - другое сознание. Здесь день - там ночь. И т.д. Я послал ему письмо. Он прислал ответ:

Zdorovo! Izvini, net vremeni, pishu bystro. Provincija West Sulаwesi, kuda ja popal - eto polnyj ulet. Muslim-communism. Deneg ni u kogo net, no est vse i vse ulybajutsja. 10.000 ulybok v den. Zhil v semie iz 40 chelovek, vse spali na polu okolo TV, a misteru (mne) otdali komnatu. Po-ljubomu, mestnye ribaki - eto super. Pogonjalis s nimi nemnogo na ich parusach. U nich samyje bystryje lodki v mire. Kakoj-to pridurok sper moj rucksak, teper net ni shtanov, ni botinok. Privet vsem, vse ochen kruto.

И все. Вот, значит, в тяжелый для Родины час Vasilka-3, даже без штанов, мчит на всех парусах Тихого океана, похерив наши думы о том, кем мы были, и о том, кем мы стали, - и это действительно свободно и прекрасно!

28.09.2006
Василий Голованов (для газеты Труд)

От себя добавлю, что это, действительно в нашем духе - все мы здесь такие, русские люди всегда были загадкой для всего остального мира. Российские растамамы также знают Василия по книгам "Корни Травы" и "Кебра Нагаст", которые появились на русском языке благодаря действительно фундаментальной работе по переводу этих книг, так как такую непростую задачу, как перевод на русский джамайского сленга Василий смог решить простым и красивым языком, что можно увидеть, прочитав эти книги. Книги можно заказать на нашем сайте, просто написав нам письмо по адресу, который есть внизу всех страниц сайта, а вот один из отзывав о работе Василия по книге "Корни Травы" от Алексей "Бульдозера":

"Кстати, риспект Васе за Телвела.... там он решил ту самую проблему, которая помешала мне в свое время закончить перевод биографии Марли - а именно адекватной передачи джамайской разговорной речи. Ему ето удалось сделать достаточно красиво, проскочить по лезвию, не падая...."

Алексей "Бульдозер" - это еще один весьма "скромный" барабанщик, игравший в группе Джа Дивижн в с 1994 по 1997 год, а позднее в группе The Jah Torch. Один из лучших реггей-барабанщиков нашей страны.

"Умом Россию не понять, аршином общим не измерить...". Да, самая умная нация, самый великий нород, мы всегда удивляли весь мир нестандартным мышлением и смелыми решениями. Так было, так есть, и так будет. Jah Rastafari!

Jah Rastafari!  |  Jah Live!  |  Растафари  |  News  |  Audio  |  Video  |  Вест-Индия  |  Мини-магазин  |  Русский реггей
Книга  |  Победа  |  Сказки  |  Академик  |  Адепт  |  Король  |  Мегажурналист  |  Раста-Хронология  |  H.I.M. Quotes   
   Rasta & Reggae  |  Roots Reggae  |  Simba  |  Jah Republic  |  DreadBull  |  Links  |  Русская Страница Живаго Джа   


Рейтинг@Mail.ru